25. 4. 2012

Recenze - Série Andělé

So. Co se týče knížek, pokud nejdu do knihovny/knihkupectví s konkrétním cílem, docela dám na obálku. Anotaci. Název. A tak. Prostě na věci, co mě upoutají na první pohled. Chtěla bych tu proto představit knihy, které mají obálku naprosto dokonalou. Je to série. Název asi napovídá, o čem by tak mohla být, že. Má zatím vydané tři díly, čtvrtý by měl vyjít někdy teď, nejsem si úplně jistá. Protože je to poprvé, co hodnotím víc knih v jednom článku, budu to muset udělat kapánek jinak. Ale to je jedno...

Varování: Popisuju i další dva díly, takže se zde pravděpodobně vyskytnou SPOILERY. 




DÍL PRVNÍ
Autor: Lauren Kate
Název: Pád (Andělé 1)
Originální název: The Fallen
Nakladatelství: Knižní klub

Anotace: Některým andělům je souzen Pád... Na Danielu Grigorim je něco bolestně povědomého. Ten záhadný, odtažitý chlapec upoutal pozornost Luce Priceové, už když ho viděla poprvé – v první den jejího pobytu v internátní škole pro problémové mladistvé. Ve škole, kde jsou zakázané mobilní telefony, všichni ostatní studenti jsou divní a každý krok sledují bezpečnostní kamery, znamená Daniel pro Luce jediný světlý bod. A přestože on s ní očividně nechce mít nic společného – a dává to jasně najevo –, něco ji k němu přitahuje jako můru plamen svíčky. Luce musí zjistit, co se Daniel tak zoufale snaží utajit... i kdyby ji to mělo zabít.

 Tákže, tradičně: moje možnákapku spoileroidní shrnutí děje a můj názor:
Lucinda Priceová není jen tak obyčejná dívka. Obyčejným dívkám se totiž obvykle přítel nevznítí při líbání. Luce sice netuší, co se stalo, ale následky nést musí: její rodiče ji dají do internátní školy Meče&Kříže (taková cvokárna). Luce není dvakrát nadšená z toho, že musí opustit svůj starý život, ale postupně se seznamuje se dalšími lidmi z Meče&Kříže: drzou Arriane, Penn - kamarádkou, která se hodí, mrchou Molly, bárbínkou Gabbe, okouzlujícím Camem... a konečně s Danielem, k němuž ji to nevysvětlitelně táhne. A není to jen nějaký pubertální 'zamilování' - jejich láska leží mnohem hloub a jejich duše spojuje kletba... Luce postupně odhaluje tajemství svého života, ši spíše svých životů...

No, těžší část mám za sebou. Teď už jdu jen kritizovat, což mě docela baví. Co mě na knížce štvalo nejvíc bylo to, že prvně se to strašně tááhlo a táááhlo. Jak sýr rozehřátý v mikrovlnce. Nic se pořádně nestalo... já chápu, že autorka asi zamýšlela, že by se čtenáři měli s Lucindou pořádně seznámit, ale tohle bylo prostě přehnaný. A Luce byla... divná. Někdy byla příšerně přechytralá a jindy vůbec nemyslela. A celkově... přišel mi divný styl psaní, autorčiny formulace a popisy (hádám, že překlad to nemohl zkazit až tolik). Uvažovala jsem, že to v půlce zavřu a prostě se na to vykašlu. Nakonec jsem se přemohla a četla dál. A vyplatilo se to. Trošku. Ke konci je víc akce, i když naráz možná až moc, navíc autorka nechala spoustu věcí nevysvětlených, děj je pak strašně zběsilej, a velkou část věcí jí nežeru. Ale aspoň to nebylo tak příšerně nudný...

DÍL DRUHÝ

Autor: Lauren Kate (nečekaně)
Název: Muka (Andělé 2)
Originální název: Torment
Nakladatelství: Knižní klub

 Anotace: Ve druhém dílu série Andělé pokračuje dramatický příběh, v němž se mladičká Luce snaží odhalit pravdu a přerušit věčný koloběh lásky, předčasné smrti a znovuzrození. Daniel, její odvěká láska a padlý anděl, dojedná příměří, aby ji chránil před Vyhnanci, kteří jí chtějí ublížit. Ve snaze zajistit její bezpečí ji ukryje v internátní škole pro Nefilimy, potomky lidí a padlých andělů, ale brzy se ukáže, že ani tam není všechno růžové. A navíc v Luce sílí pocit, že jí Daniel lže, nebo jí alespoň neříká celou pravdu...

No. Mohla bych si ušetřit práci s dějem, protože v anotaci je toho dost. Ale tak já to osvětlím... Po bitvě v Mečích&Křížích už tam není pro Luce bezpečno. Daniel ji proto nechá dopravit do Pobřežní akademie - internátní škole pro nefilimy, kteří už byli zmíněni. Luce se učí věci, které jsou pro ni užitečnější - jak pracovat s Hlasateli nebo také stíny (prostě stíny, které jsou relativně užitečné, protože v sobě nesou minulost, ale Luce odmala děsily), o soužití a rozporech mezi démony a anděly, dozví se o existenci slepých stvoření - Vyhnanců a další věci. Jediné bezpečné místo pro ni představuje právě akademie, a proto jí všichni nařizují tam zůstat, ale Luce, poháněná pocitem, že se jí lže a že musí přijít pravdě na kloub neustále chodí na nepovolené 'vycházky'. Když jede k rodičům domů slavit Den díkůvzdání, sejdou se u ní všichni andělé a démoni, s nimiž měla tu čest, její lidská kamarádka a dva její nefilimští přátelé. Na jejich zadním dvorku se však strhne bitva mezi Vyhnanci a Padlými (andělé a démoni, se kterýma se Lu baví... furt to stejný). Zoufalá Luce nakonec vstoupí do Hlasatele a tak uteče do minulosti...

Abych pravdu řekla, kvůli tomuto dílu se už vyplatí si knížky alespoň přečíst. Už to má nějakou šťávu, autorka postupně objasňuje většinu záhad, dostáváme se i hlouběji ke kletbě, která Daniela a Luce vždy svede dohromady (abych to objasnila, Daniel je nesmrtelný - anděl a Luce smrtelnice. Luce se vždy narodí v nějaké době v ruzných vtěleních v různých postaveních - od otrokyně po princeznu - ale něco mají všechny její já společné: osud ji vždycky svede k Danielovi a nikdy nepřežije svoje sedmnáctiny, protože po polibku/doteku Daniela uhoří. Ale to odbočuju). Navíc dějství v Pobřežní akademii jsou zábavnější než u Meče&Kříže a celkově je to napsáno líp. Dokonce se i zdá, že Luce začala přemýšlet. Postavy jsou více reálné. A bitva na konci mi přijde jako skvěle zmáknutá část. Jen to dost pohřbívá překlad, fňuk...

DÍL TŘETÍ

Autor: Lauren Kate (kdo jinej...)
Název: Vytržení (Andělé 3)
Originální název: Passion (no je to normální?! Ten překlad myslím...)
Nakladatelství: Knižní klub

 Anotace: Ve třetím dílu série Andělé se dál odvíjí příběh Luce a Daniela. Luce s jistotou cítí, že někde v jejích minulých životech se skrývá něco – nebo někdo –, co by jí mohlo pomoci v tom současném. A tak se vydá na nejdůležitější pouť tohoto života: vrací se napříč věčností, stále hlouběji do minulosti, a stává se svědkyní svých dřívějších vášnivých vztahů s Danielem. S jediným cílem – najít klíč, který odemkne jejich lásce dveře do budoucnosti.

Ehm. Pokusím se být stručná, nebo tenhle článek dosáhne délky povídky. Takže. S Luce se potkáme v Hlasateli, kterým míří do minulosti. Postupně projde několika ze svých tisíců životů, navštíví spoustu dob a zemí, pozná fůru podob Daniela... Na své cestě časem potká průvodce - Chrliče, který si říká Bill, a stane se jejím rádcem i důvěrníkem. Luce bloumá časem ve snaze přijít na původ kletby nebo něco, co by mu pomohlo kletbu zlomit. Daniel a zbytek andělstva ji honí. Příběh této knihy prakticky končí epickým setkáním s Ním (stvořitelem), ke kterému se datuje původ kletby a Luceiným poznáním, kdo že její Bill vlastně je...

Jakkoli u prvního dílu převládala kritika, teď plánuju chválit. I když kniha má možná krapet slabší obálku, to, co je uvnitř je mnohem lepší než předchozí dva díly! Dokonce i po stránce překladu, který začíná nějak vypadat. Stále zůstává pár podivných spojení, jednoduchých vět, které bych spojila do souvětí a souvětí, která by se měla rozpojit do jednoduchých vět a navíc mě strašně štve ten název (proč maj na Slovensku normální překladatele a tady ne? Tohle rozhodně není první kniha s pitomě přeloženým názvem), sem tam překlep, ale už je to snesitelné. Na cestách časem jde vidět, že si autorka rozhodně dala práci, aby si o oněch dobách něco nastudovala, za což má u mě plusové body. A celkově - čtivé, akce tam nechyběla a co se týče stylu psaní, tak si Lauren zřejmě vynahrazuje první dva díly. Navíc je spousta věcí vysvětlena, tudíž mizí chaos v postavách a pojmech. A Luce mi začala být docela sympatická. Takže, třetí díl se mi líbil.

CELKOVĚ
 Série mě (navzdory prvímu dílu) zaujala. Navíc má vážně nádhernou obálku - to, co je na fotkách bílé je ve skutečnosti stříbrně třpytivé. Nejsem si ještě jistá, jestli do knih budu investovat tu tisícovku (cena jedné se pohybuje okolo 250 kč, plus mínus, podle toho kde), ale uvažuju nad tím. Asi se rozhodnu po přečtení čtvrtého dílu... I když pár věcí bych určitě vytkla a koupit sérii jen kvůli obálkám, no...

Hodnocení? S klidem 5/10 s tím, že to kazí překlad a první díl (ale trochu vyvažuje třetí). Pokud nebudete mít příliš přehnaná očekávání, nebudete litovat.

3 komentáre:

  1. Joj, vďaka ti za tento názor, Annie!;)
    Ja som teda prvý diel čítala aj recenzovala a bola som trpko sklamaná, hoci práve Sword&Cross sa mi páčil, tá atmosféra... Proste trhlosť v pohode, akurát tie nadprirodzené hovadinky a klišoidný párik mi to skazili.
    Preto som sa do ďalších dielov dosiaľ nepustila (hoci obálky sú lákavé). Po tomto článku však viem, že možno očakávať zlepšenie, takže to napravím.:) I keď len v čítačke.
    Ozaj, thumbs up aj za spracovanie.:] Hoci by som sa asi vyhla nadávkam, to potom vyznieva tak... inteligentnejšie. O.o :DD

    OdpovedaťOdstrániť
  2. Záměrně jsem to udělala tak, aby to bylo o víkendu, protože v týdnu člověk opravdu nemá čas... A neděle je takový te sváteční den... Ale jak říkám, nebudu se zlobit, když příspěvek uveřejníš později. ;)

    OdpovedaťOdstrániť
  3. jeej toto mám doma, všetky tri knihy :D jednotka bola o ničom, dvojka mierne lepšia a trojka..ešte uvidím:D

    OdpovedaťOdstrániť